事实上，InfoWorld的年度开源软件大奖很有分量，不过遗憾的是因为没有中文版本，所以很少有国内用户关注这个奖项。
InfoWorld 2008年的“开源软件大奖”最新出炉，CHIP软件社区乘此机会将InfoWorld 2008年的“开源软件大奖”中文化并进行整理，希望能够为中国用户带来便利，也希望能够为开源社区共享绵薄之力。
事实上，千万不要把开源软件想得那么神秘，比如在“InfoWorld2008最佳开源软件大奖”中:
WordPress(Blog搭建)
MediaWiki(Wiki搭建)
VNC(远程桌面)
Flex(Adobe的动画创建SDK)
Puppy Linux(超小体积的Linux系统)
Ubuntu(最受欢迎的桌面Linux系统)
MYSQL(优秀的开源数据库)
phpMyAdmin(MYSQL管理软件)
VirtualBox(虚拟机软件)
Audacity(超赞的音频编辑软件)
Blender(3D建模软件)
FireFox(这个还用说吗?)
GIMP(开源的Photoshop!)
OpenOffice(开源的办公软件)
PDFCreator(PDF创建)
TrueCrypt(非常好的加密软件)
WinMerge(文件比较合并)
这些我们耳熟能详的软件赫然在目。
此外，还有诸如Ophcrack（Windows密码恢复）、Wireshark(网络嗅探),inSSIDer(WIFI网络扫描软件),Prototype(JS基础框架)……等软件的实用和研究价值也非常高。
协同类软件、开发工具
一、collaboration|协同类软件
InfoWorld评选的协同（collaboration）类软件主要包括社会化软件、BLOG系统、日程和邮件系统管理平台构建系统等软件，共5个产品入选。
1. elgg：社会性网络构建平台
elgg作为一个社会性网络构建平台，一经问世，即好评如潮，更有人将其与大名鼎鼎的moodle相提并论。这个平台不仅获得了2007年最佳社会性网络开源CMS平台的荣誉，在今年得到了info world的最高评价。点击这里下载elgg 。
2. MediaWiki：Wiki应用构建平台
说MediaWiki是最佳的Wiki应用构建平台，恐怕没有人会反对吧？风靡全球的Wikipedia已经可以充分证明MediaWiki的强大。点击这里下载MediaWiki 。
3. Scalix：邮件和日程协同管理
提到开源的邮件和日程协同管理软件，不少人会想到Zimbra，不过info world 2008年选择的是Scalix。关于Scalix的更多信息，访问这里：http://www.scalix.com 。
4. VNC：远程管理软件
最佳开源远程管理软件是VNC，嗯，这个软件入选算是毫无悬念，还有一个软件是TeamViewer，也是非常优秀的作品，不过不是开源的。点击这里下载VNC 。
5. WordPress：BLOG系统构建软件
BLOG系统构建软件WordPress，这个应该没有任何疑问，WordPress几乎统治了PHP+MYSQL构建BLOG的世界，这个产品无论在品质、更新速度、插件数量、模板数量、用户数量……等很多方面都首屈一指。点击这里下载WordPress 。
----------------------------------------------------------------------------------------------
二、developer tools|开发工具
InfoWorld评选的开发工具包括了富Internet应用开发套件、AJAX应用开发套件、业务规则管理系统（business rule management system）、版本控制软件、Web service测试工具等，共8个产品入选。
1. db4o：面向对象数据库引擎
db4o是一个开源的纯面向对象数据库引擎，对于Java与.NET开发者来说都是一个简单易用的对象持久化工具，使用简单。点击这里下载db4o 。
2. Git：版本控制软件
InfoWorld 2008选择的开源版本控制软件是Git，我对这个软件真是不太了解，以前接触和听说更多的是subversion和CVS。翻了一下资料，发现 Linux Kernel、Wine、Ruby On Rails等软件用的版本控制软件就是Git，想必这个软件还是有过人之处的。点击这里下载Git 。
3. HttpClient：Http协议组件包
HttpClient是Apache Jakarta Common下的子项目，用来提供高效的、最新的、功能丰富的支持HTTP协议的客户端编程工具包，并且它支持HTTP协议最新的版本和建议。点击这里下载HttpClient。
4. TBB：多核CPU优化开发
为了使并行编程更容易和更简便，英特尔发布了作为开放资源项目的英特尔Intel Threading Building Blocks2.0 (Intel TBB)，作为多核开放资源应用程序的一个解决方案。点击这里下载TBB。
5. JBoss Drools：业务规则引擎
JBoss Drools是一款开源的业务规则引擎，它的设计目的是允许插件式的语言实现。它使用脚本方式将规则集中写在规则库文件当中，使得设计人员更容易管理。点击这里下载JBoss Drools。
6. Flex：富Internet应用构建
InfoWorld把“富Internet应用构建”这个奖项颁给了Adobe——准确来说是Adobe开源Flex的行为，通过开源，Flex开发者可以通过阅读研究Flex源码，更深刻的理解Flex并进一步增强它，从而在Flex平台上创造出更多更出色的应用。点击这里下载Adobe Flex 3 SDK 。
7. Prototype：JS基础框架
WOW，Prototype能够得到如此高的评价真是有点让人惊讶呢，是不是？当然，今天的Prototype已经不是一个单纯的js代码库了，它上升到了框架的高度。点击这里下载Prototype 。
8. SoapUI：Web Services测试工具
这是一款先进的Web Services测试工具，它既可以当作独立的桌面软件使用，也可以通过插件方式与Eclipse等IDE相整合。点击这里下载SoapUI 。
InfoWorld评选的协同（collaboration）类软件主要包括社会化软件、BLOG系统、日程和邮件系统管理平台构建系统等软件，共5个产品入选。
1. elgg：社会性网络构建平台
elgg作为一个社会性网络构建平台，一经问世，即好评如潮，更有人将其与大名鼎鼎的moodle相提并论。这个平台不仅获得了2007年最佳社会性网络开源CMS平台的荣誉，在今年得到了info world的最高评价。点击这里下载elgg 。
2. MediaWiki：Wiki应用构建平台
说MediaWiki是最佳的Wiki应用构建平台，恐怕没有人会反对吧？风靡全球的Wikipedia已经可以充分证明MediaWiki的强大。点击这里下载MediaWiki 。
3. Scalix：邮件和日程协同管理
提到开源的邮件和日程协同管理软件，不少人会想到Zimbra，不过info world 2008年选择的是Scalix。关于Scalix的更多信息，访问这里：http://www.scalix.com 。
4. VNC：远程管理软件
最佳开源远程管理软件是VNC，嗯，这个软件入选算是毫无悬念，还有一个软件是TeamViewer，也是非常优秀的作品，不过不是开源的。点击这里下载VNC 。
5. WordPress：BLOG系统构建软件
BLOG系统构建软件WordPress，这个应该没有任何疑问，WordPress几乎统治了PHP+MYSQL构建BLOG的世界，这个产品无论在品质、更新速度、插件数量、模板数量、用户数量……等很多方面都首屈一指。点击这里下载WordPress 。
----------------------------------------------------------------------------------------------
二、developer tools|开发工具
InfoWorld评选的开发工具包括了富Internet应用开发套件、AJAX应用开发套件、业务规则管理系统（business rule management system）、版本控制软件、Web service测试工具等，共8个产品入选。
1. db4o：面向对象数据库引擎
db4o是一个开源的纯面向对象数据库引擎，对于Java与.NET开发者来说都是一个简单易用的对象持久化工具，使用简单。点击这里下载db4o 。
2. Git：版本控制软件
InfoWorld 2008选择的开源版本控制软件是Git，我对这个软件真是不太了解，以前接触和听说更多的是subversion和CVS。翻了一下资料，发现 Linux Kernel、Wine、Ruby On Rails等软件用的版本控制软件就是Git，想必这个软件还是有过人之处的。点击这里下载Git 。
3. HttpClient：Http协议组件包
HttpClient是Apache Jakarta Common下的子项目，用来提供高效的、最新的、功能丰富的支持HTTP协议的客户端编程工具包，并且它支持HTTP协议最新的版本和建议。点击这里下载HttpClient。
4. TBB：多核CPU优化开发
为了使并行编程更容易和更简便，英特尔发布了作为开放资源项目的英特尔Intel Threading Building Blocks2.0 (Intel TBB)，作为多核开放资源应用程序的一个解决方案。点击这里下载TBB。
5. JBoss Drools：业务规则引擎
JBoss Drools是一款开源的业务规则引擎，它的设计目的是允许插件式的语言实现。它使用脚本方式将规则集中写在规则库文件当中，使得设计人员更容易管理。点击这里下载JBoss Drools。
6. Flex：富Internet应用构建
InfoWorld把“富Internet应用构建”这个奖项颁给了Adobe——准确来说是Adobe开源Flex的行为，通过开源，Flex开发者可以通过阅读研究Flex源码，更深刻的理解Flex并进一步增强它，从而在Flex平台上创造出更多更出色的应用。点击这里下载Adobe Flex 3 SDK 。
7. Prototype：JS基础框架
WOW，Prototype能够得到如此高的评价真是有点让人惊讶呢，是不是？当然，今天的Prototype已经不是一个单纯的js代码库了，它上升到了框架的高度。点击这里下载Prototype 。
8. SoapUI：Web Services测试工具
这是一款先进的Web Services测试工具，它既可以当作独立的桌面软件使用，也可以通过插件方式与Eclipse等IDE相整合。点击这里下载SoapUI 。